Bu Lun Jin Xiao Huo Ming Tian - 鄧麗君 перевод на немецкий

Bu Lun Jin Xiao Huo Ming Tian

自从那天和你见了一面
把你记在我心田
时时刻刻都要想起
想起你的笑颜
你的微笑使我忘了忧愁
深深印在我心田
时时刻刻都在盼望
盼望和你再相见
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离
自从那天和你见了一面
把你记在我心田
时时刻刻都要想起
想起你的笑颜
你的微笑使我忘了忧愁
深深印在我心田
时时刻刻都在盼望
盼望和你再相见
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离

Egal ob heut oder morgen

Seit jenem Tag, als ich dich sah,
Bewahr ich dich im Herzen da.
Jede Sekunde, stets gedenk ich,
An dein strahlend Lächeln denk ich.
Dein Lachen vertreibt alle Sorgen,
Tief in meinem Herz geborgen.
Jeden Augenblick hoffe ich sehr,
Dich wiederzuseh'n, mein Herze begehr.
Mein Herz, mein Herz schlägt unentwegt,
Ich hoff, ich hoff, dich wiederzuseh'n.
Ob heut am Abend, ob morgen früh,
Ob morgen früh, ob heut am Abend,
Zärtlich vereint, für immer und ewig.
Seit jenem Tag, als ich dich sah,
Bewahr ich dich im Herzen da.
Jede Sekunde, stets gedenk ich,
An dein strahlend Lächeln denk ich.
Dein Lachen vertreibt alle Sorgen,
Tief in meinem Herz geborgen.
Jeden Augenblick hoffe ich sehr,
Dich wiederzuseh'n, mein Herze begehr.
Mein Herz, mein Herz schlägt unentwegt,
Ich hoff, ich hoff, dich wiederzuseh'n.
Ob heut am Abend, ob morgen früh,
Ob morgen früh, ob heut am Abend,
Zärtlich vereint, für immer und ewig.
Mein Herz, mein Herz schlägt unentwegt,
Ich hoff, ich hoff, dich wiederzuseh'n.
Ob heut am Abend, ob morgen früh,
Ob morgen früh, ob heut am Abend,
Zärtlich vereint, für immer und ewig.