Текст и перевод песни Teresa Teng - Bu Zhe Hen Ji

Bu Zhe Hen Ji

在感情結束的時候
再見不是唯一的藉口
望著你 還能說什麼
只有讓你走

只相信從今以後
見面反而增加難受
不要想有任何理由
讓你再回頭

裝作不在意
假裝從不認識你
就這樣悄然別離
讓時間去沖淡記憶
這一段戀情不再有痕跡

在感情結束的時候
再見不是唯一的藉口
望著你 還能說什麼
只有讓你走

只相信從今以後
見面反而增加難受
不要想有任何理由
讓你再回頭

裝作不在意
假裝從不認識你
就這樣悄然別離
讓時間去沖淡記憶
這一段戀情不再有痕跡

裝作不在意
假裝從不認識你
就這樣悄然別離
讓時間去沖淡記憶
這一段戀情不再有痕跡

Bu Zhe Hen Ji

Quand notre amour se termine
Au revoir n'est pas la seule excuse
En te regardant, que puis-je dire
Sauf te laisser partir

Je crois que d'aujourd'hui
Se retrouver ne fera que renforcer la douleur
Ne cherche pas de raison
Pour me faire revenir

Faire comme si je m'en fichais
Faire comme si je ne te connaissais pas
Partir ainsi discrètement
Laisser le temps estomper les souvenirs
Cette histoire d'amour n'aura plus de traces

Quand notre amour se termine
Au revoir n'est pas la seule excuse
En te regardant, que puis-je dire
Sauf te laisser partir

Je crois que d'aujourd'hui
Se retrouver ne fera que renforcer la douleur
Ne cherche pas de raison
Pour me faire revenir

Faire comme si je m'en fichais
Faire comme si je ne te connaissais pas
Partir ainsi discrètement
Laisser le temps estomper les souvenirs
Cette histoire d'amour n'aura plus de traces

Faire comme si je m'en fichais
Faire comme si je ne te connaissais pas
Partir ainsi discrètement
Laisser le temps estomper les souvenirs
Cette histoire d'amour n'aura plus de traces