Текст и перевод песни 鄧麗君 - Erimo Misaki

Erimo Misaki

Erimo Misaki
Kita no machi de wa mou kanashimi wo danro de
Moyashi hajimeteru rashii
Riyuu no wakaranai koto de nayande iru-uchi
Oibore te shimau kara
Damari tooshita toshitsuki wo hiroi atsumete atatame aou
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Kimi wa ni-hai-me da yone koohii kappu ni
Kaku-zatou hitotsu datta ne
Sutete kite shimatta wazurawashisa dake wo kurukuru kakimawashite
Toori sugita natsu no nioi omoi dashite natsukashii ne
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Hibi no kurashi wa iya demo yatte kuru kedo
Shizukani waratte shimaou
Ijikeru koto dake ga ikiru koto da to kainarashi-sugita node
Migamae nagara hanasu nante aa okubyou nanda yo ne
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Samui tomodachi ga tazunete kita yo
Enryou wa iranai kara atatamatte yuki na yo

Erimo Misaki

Erimo Misaki
Dans la ville du Nord, la tristesse se consume déjà dans la cheminée
Elle a commencé à brûler, paraît-il
Je réfléchis à des choses incompréhensibles et je vieillis
Mieux vaut se taire
Je ramasse les années silencieuses, je les réchauffe
Le printemps d'Erimo est un printemps sans rien
C'est la deuxième fois que tu prends une tasse de café
Avec juste un morceau de sucre
Je n'ai fait que remuer la misère que j'ai laissée derrière moi
Je me souviens de l'odeur de l'été qui est passé et j'ai de la nostalgie
Le printemps d'Erimo est un printemps sans rien
La vie quotidienne est ennuyeuse, mais elle continue
Je vais essayer de sourire calmement
On m'a trop appris que se mettre en colère est la seule façon de vivre
Alors j'ai du mal à parler franchement, je suis trop timide
Le printemps d'Erimo est un printemps sans rien
Un ami qui a froid est venu me voir
Ne sois pas timide, réchauffe-toi