Текст и перевод песни 鄧麗君 - Erimo Misaki

Erimo Misaki

Erimo Misaki
Kita no machi de wa mou kanashimi wo danro de
Moyashi hajimeteru rashii
Riyuu no wakaranai koto de nayande iru-uchi
Oibore te shimau kara
Damari tooshita toshitsuki wo hiroi atsumete atatame aou
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Kimi wa ni-hai-me da yone koohii kappu ni
Kaku-zatou hitotsu datta ne
Sutete kite shimatta wazurawashisa dake wo kurukuru kakimawashite
Toori sugita natsu no nioi omoi dashite natsukashii ne
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Hibi no kurashi wa iya demo yatte kuru kedo
Shizukani waratte shimaou
Ijikeru koto dake ga ikiru koto da to kainarashi-sugita node
Migamae nagara hanasu nante aa okubyou nanda yo ne
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Samui tomodachi ga tazunete kita yo
Enryou wa iranai kara atatamatte yuki na yo

Мыс Эримо

Мыс Эримо
В северном городке, кажется, уже начали топить печаль в камине.
Говорят, так и есть.
Пока будешь мучиться по непонятной причине,
Состаришься.
Давай соберем все промолчанные годы и согреемся ими.
Весна на Эримо — весна, в которой ничего нет.
Ты ведь пьёшь вторую чашку кофе, верно?
Ты ведь положил один кубик сахара, да?
Мешая лишь оставленную позади суету,
Вспоминаю запах прошедшего лета, как же это было мило.
Весна на Эримо — весна, в которой ничего нет.
Повседневная жизнь, как ни крути, наступает,
Но давай просто тихо улыбнемся.
Я слишком увлекалась идеей, что жить — значит капризничать,
И говорить с оглядкой... Ах, какая же я трусиха.
Весна на Эримо — весна, в которой ничего нет.
Замерзший друг пришел в гости.
Не стесняйся, согрейся и иди.