Текст и перевод песни 鄧麗君 - Futaride Osakewo
恨みっこなして
N'en
veux
pas
別れましょうね
Disons
au
revoir
さらりと水に
Comme
de
l'eau
qui
s'écoule
すべて流して
Tout
coule
心配しないで
Ne
t'inquiète
pas
一人っきりは
Être
seule
子供のころから
Depuis
l'enfance
慣れているのよ
J'y
suis
habituée
それでもたまに
Même
parfois
寂しくなったら
Si
je
me
sens
seule
二人でお酒を
Prenons
un
verre
ensemble
飲みましょうね
D'accord
?
飲みましょうね
D'accord
?
いたわりあって
Prenons
soin
l'un
de
l'autre
別れましょうね
Disons
au
revoir
こうなったのも
Ce
qui
s'est
passé
お互いのせい
C'est
la
faute
de
chacun
あなたと私は
Toi
et
moi
似たもの同志
On
se
ressemble
欠点ばかりが
Seuls
les
défauts
目立つ二人よ
Sont
apparents
どちらか急に
L'un
ou
l'autre
寂しくなったら
Si
on
se
sent
soudainement
seul
二人でお酒を
Prenons
un
verre
ensemble
飲みましょうね
D'accord
?
飲みましょうね
D'accord
?
どうにか成るでしょ
Ça
va
aller
ここの町の
Dans
cette
ville
どこかで私は
Quelque
part
生きて行くのよ
Je
vais
vivre
ma
vie
それでもたまに
Même
parfois
寂しくなったら
Si
je
me
sens
seule
二人でお酒を
Prenons
un
verre
ensemble
飲みましょうね
D'accord
?
飲みましょうね
D'accord
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.