Текст и перевод песни 鄧麗君 - Fuyuno Himawari

Fuyuno Himawari

冬に咲かない ひまわりの花
きっと かなわぬ 恋を見すぎていた
くもり空なら グレーのコート
それが私に 似合っているけれど
もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり
冬に咲かせる 花があるなら
それは 帰らぬ 想い出のかた隅
いつかあなたの そばで住めると
心弾ませ 夢を見てたけど
もうここに 愛がない
あなたの胸の中
ぬくもりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり
もういまは 愛がない
この手のひらの中
陽だまりのかけらさえ 何も残さず
冬のひまわり

Tournesol d'hiver

Le tournesol ne fleurit pas en hiver
J'ai dû voir trop d'amours impossibles
Si le ciel est nuageux, un manteau gris
Me va bien, mais
L'amour n'est plus là maintenant
Dans la paume de ma main
Même un fragment de soleil ne reste pas
Le tournesol d'hiver
S'il y a des fleurs qui fleurissent en hiver
C'est dans un coin oublié de souvenirs qui ne reviennent pas
Je rêvais un jour de vivre à tes côtés
Mon cœur battait la chamade
L'amour n'est plus là maintenant
Dans ton cœur
Même un fragment de chaleur ne reste pas
Le tournesol d'hiver
L'amour n'est plus là maintenant
Dans la paume de ma main
Même un fragment de soleil ne reste pas
Le tournesol d'hiver