Текст и перевод песни 鄧麗君 - Hana

Hana

Kawa wa nagarete dokodoko yukuno
Hito mo nagarete dokodoko yukuno
Sonna nagare ga tsuku koro ni wa
Hana to shite, hana to shite sakasete agetai
Nakinasai warainasai
Itsu no hi ka, itsu no hi ka hana wo sakasouyo
Namida nagarete dokodoko yukuno
Ai mo nagarete dokodoko yukuno
Sonna nagare wo kono uchi ni
Hana to shite, hana to shite mukaete agetai
Hana wa hana to shite waraimo dekiru
Hito wa hito to shite namida mo nagasu
Sore ga shizen no uta nanosa
Kokoro no naka ni, kokoro no naka ni hana wo sakasouyo
"" Nakinasai, warainasai
Itsu itsu mademo, itsu itsu mademo hana wo tsukamouyo

Hana

La rivière coule, où va-t-elle ?
Les gens aussi, où vont-ils ?
Quand ce courant s'arrêtera enfin,
Je veux te faire fleurir comme une fleur, comme une fleur.
Pleure, ris,
Un jour, un jour, nous fleurirons ensemble.
Les larmes coulent, où vont-elles ?
L'amour aussi, où va-t-il ?
Ce courant, un jour,
Je veux l'accueillir comme une fleur, comme une fleur.
La fleur, en tant que fleur, peut rire aussi.
L'homme, en tant qu'homme, peut pleurer aussi.
C'est la chanson de la nature.
Dans ton cœur, dans ton cœur, je veux te faire fleurir.
"" Pleure, ris,
Toujours, toujours, nous allons saisir cette fleur.