Текст и перевод песни 鄧麗君 - Herijun Zai Ben

Herijun Zai Ben

好花不常开，好景不常在
愁堆解笑眉，泪洒相思带
今宵离别后，
何日君再来
喝完了这杯，请进点小菜
人生能得几回醉，不欢更何待
[白] 来，来，来，喝完这杯再说吧！
今宵离别后，何日君再来
停唱阳关叠，重擎白玉杯
殷勤频致语，牢牢抚君怀
今宵离别后，何日君再来
喝完了这杯，请进点小菜
人生能得几回醉，不欢更何待
[白] 哎！再喝一杯，干了吧！
今宵离别后，何日君再来

Возвращение возлюбленного

Прекрасные цветы не вечно цветут, прекрасные мгновения не вечны
Печаль разглаживает улыбку на бровях, слезы падают на ленту воспоминаний
Сегодня ночью после расставания,
Когда же ты вернешься?
Выпей этот бокал до дна, попробуй закуски
Сколько раз в жизни можно опьянеть? Не веселиться - зачем тогда жить?
[Реплика] Давай, давай, давай, выпей этот бокал, а потом поговорим!
Сегодня ночью после расставания, когда же ты вернешься?
Перестанем петь песню разлуки, снова поднимем нефритовые чаши
Нежно и часто говорю, крепко обнимаю тебя
Сегодня ночью после расставания, когда же ты вернешься?
Выпей этот бокал до дна, попробуй закуски
Сколько раз в жизни можно опьянеть? Не веселиться - зачем тогда жить?
[Реплика] Ах! Еще один бокал, до дна!
Сегодня ночью после расставания, когда же ты вернешься?