Текст и перевод песни 鄧麗君 - I Love You

I Love You

この世に一つは
見守るだけの
恋があってもいい wow...

羽を気遣う
僕は時のままに
君はいとも軽く踊れ

巡る舞台の奈落に 君が落ちないように
僕の手を広げよう Because I love you

星屑ひとつが
瞬くほどの
愛であってもいい wow...

僕の小さな 歴史と
君の探す未来
結び合えるならば

移る時代の魔法が 夢を消さないように
星明り手にとろう Because I love you

出来れば一度は
目覚める事ない
夢を知ってみたい wow...

数えきれない夜の
謎のそばで
君は心解いて 眠れ

過ぎる季節の狭間に 転がりそうな願い
抱き止めて支えよう Because I love you

君だけに言い詰める I believe I love you

I Love You

There can be only one in this world,
A love that only watches over,
Oh, wow...

I take my time, careful not to disturb a feather,
As I am a part of time,
And you dance so lightly

In the abyss of the changing stage, so that you won't fall,
I will open my arms, because I love you

A single star
That twinkles for a moment,
Can be love, oh, wow...

My tiny history
And the future that you search for,
If we can join them together,

So that the magic of the changing time won't extinguish our dreams,
I'll take the starlight in my hand, Because I love you

If it were possible, even once,
To never wake up,
I would like to know that dream, oh, wow...

On countless nights,
By the riddle's side,
Unveil your heart and rest

Amid the narrow gap of passing seasons, if a wish should nearly fall,
I will catch and support it because I love you

I confide in you alone, I believe I love you