Текст и перевод песни 鄧麗君 - I Love You

I Love You

この世に一つは
見守るだけの
恋があってもいい wow...

羽を気遣う
僕は時のままに
君はいとも軽く踊れ

巡る舞台の奈落に 君が落ちないように
僕の手を広げよう Because I love you

星屑ひとつが
瞬くほどの
愛であってもいい wow...

僕の小さな 歴史と
君の探す未来
結び合えるならば

移る時代の魔法が 夢を消さないように
星明り手にとろう Because I love you

出来れば一度は
目覚める事ない
夢を知ってみたい wow...

数えきれない夜の
謎のそばで
君は心解いて 眠れ

過ぎる季節の狭間に 転がりそうな願い
抱き止めて支えよう Because I love you

君だけに言い詰める I believe I love you

Je t'aime

Dans ce monde, il y en a un
Qui ne fait que te surveiller
L'amour a aussi ses raisons wow...

Je fais attention à tes ailes
Je suis comme le temps qui passe
Tu danses si légèrement

Sur la scène, dans les coulisses, je veille à ce que tu ne tombes pas
Je tends la main parce que je t'aime

Une poussière d'étoile
Un instant qui brille
L'amour a aussi ses raisons wow...

Ma petite histoire
Et ton avenir que tu cherches
Si nous pouvons les unir

La magie du temps qui passe ne doit pas effacer nos rêves
Je prends la lumière des étoiles, parce que je t'aime

Si c'était possible
Je ne me réveillerai jamais
Je veux connaître le rêve wow...

Les nuits sont innombrables
Et les mystères qui les accompagnent
Ouvre ton cœur et dors

Les saisons passent et les vœux disparaissent
Je te soutiens, je t'embrasse parce que je t'aime

À toi seule je le dis, je crois que je t'aime