Текст и перевод песни Teresa Teng - Kamometoiunano Sakaba
黒地に白く
染めぬいた
On
a
backdrop
of
black
and
white
つばさをひろげた
鴎の絵
The
wings
of
a
seagull,
とんで行きたい
行かれない
Ready
for
the
flight
that
won't
happen.
私のこころと
笑うひと
My
mind,
you
laugh.
鴎という名の
小さな酒場
A
tavern
that
shares
its
name
with
the
seagull
窓をあけたら海
Opens
its
window
to
the
sea
北の海
海
海
A
sea
to
the
north,
vast
and
deep,
海鳴りだけが
空オケで
Only
the
sound
of
the
ocean
is
the
accompaniment
歌えば悲しい
歌になる
Turning
my
song
into
a
melancholy
tune.
とてもあなたは
この町で
My
dear,
you
made
your
intentions
clear
くらせはしないと
笑うひと
That
you
won't
stay
in
this
town.
鴎という名の
小さな酒場
A
tavern
that
shares
its
name
with
the
seagull
窓をあけたら海
Opens
its
window
to
the
sea
北の海
海
海
A
sea
to
the
north,
vast
and
deep,
昔の男と
思うから
Thoughts
of
my
ex-lover
言葉も何だか
つまりがち
Make
me
hesitant
to
speak.
ただの男と
女なら
Had
we
been
merely
a
man
and
a
woman,
気楽に飲めると笑うひと
We
would
have
a
carefree
drink,
you
say.
鴎という名の
小さな酒場
A
tavern
that
shares
its
name
with
the
seagull
窓をあけたら海
Opens
its
window
to
the
sea
北の海
海
海
A
sea
to
the
north,
vast
and
deep.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.