Текст и перевод песни 鄧麗君 - Kanashimito Odorasete

Kanashimito Odorasete

幕切れの
愛の終りは
悲しみの
夢売り人ね あなたは
幸福の脚本なんて
いつの日か
こわれると解ってた

心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて

黄昏れに
愛が沈めば
あしたから
占い人ね わたしは
涙より寂しいだけの
運のない人生を
ひいただけ

だれかに抱かれても
わたしは Free
あなたのものじゃない
たとえ好きでも いまは
失くした愛なんて
ピアスと同じ
しばらくは
悲しみと踊らせて

心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて

Let Me Dance with Sadness

The curtain falls,
Our love's come to an end,
And you, my dear sorrow-seller,
Are a peddler of dreams.
The play of happiness you wrote,
I always knew would
One day fall apart.

You lit a fire in my heart,
Igniting my jealousy.
Who is asleep now,
In your left hand?
Beautiful love,
Like tears,
For a while, I'll
Dance with the memory.

As twilight descends,
Our love sinks,
And now, I am a fortune-teller,
Predicting only sadness.
A lonely life, without good luck,
All I can draw is
Tears.

In someone else's arms,
I may be free,
But never yours,
Even if I love you.
Lost love,
Like a lost earring,
For a while, I'll
Dance with sadness.

You lit a fire in my heart,
Igniting my jealousy.
Who is asleep now,
In your left hand?
Beautiful love,
Like tears,
For a while, I'll
Dance with the memory.