Текст и перевод песни 鄧麗君 - Kanashimito Odorasete

Kanashimito Odorasete

幕切れの
愛の終りは
悲しみの
夢売り人ね あなたは
幸福の脚本なんて
いつの日か
こわれると解ってた

心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて

黄昏れに
愛が沈めば
あしたから
占い人ね わたしは
涙より寂しいだけの
運のない人生を
ひいただけ

だれかに抱かれても
わたしは Free
あなたのものじゃない
たとえ好きでも いまは
失くした愛なんて
ピアスと同じ
しばらくは
悲しみと踊らせて

心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて

Танцуя с грустью

Занавес опускается,
Любовь подходит к концу,
Ты - торговец
Грустными снами, милый.
Мы знали,
Что сценарий счастья
Однажды порвется.

Сердце горит,
Сжигая ревность,
Кто сейчас спит
В твоих объятиях?
Прекрасная любовь,
Как и слезы,
На какое-то время
Позволь мне танцевать с воспоминаниями.

В сумерках,
Когда любовь угасает,
С завтрашнего дня
Я стану гадалкой, милый.
Я увидела
Несчастливую жизнь,
Полную одиночества, хуже слёз.

Даже в чьих-то объятиях
Я свободна,
Я больше не твоя,
Даже если люблю тебя, сейчас.
Потерянная любовь,
Как и серьги,
На какое-то время
Позволь мне танцевать с грустью.

Сердце горит,
Сжигая ревность,
Кто сейчас спит
В твоих объятиях?
Прекрасная любовь,
Как и слезы,
На какое-то время
Позволь мне танцевать с воспоминаниями.