Текст и перевод песни Teresa Teng - Last Scene

Last Scene

あなたの冷たい その手を
暖めていたい だけなのよ
だから どうぞ そんな目で見ないで
舞い散る雪の白ささえ
目の前がにじんで見えない
だから どうぞさよならは言葉にしないで
暖かなその手が 今は悲しい
やさしさは変わらぬあなただから
さりげなくふられるつもりよ
私にはわかってた
どうぞ あなた 私を見ないで
コートの襟が 曲ってる
この指で直してあげたい
そんなしぐさ 明日から出来ない私ね
暖かなその目に 会うとつらいの
やさしさを忘れぬあなただから
さりげなくふられるつもりよ
私には わかってた
どうぞ あなた 私を見ないで

Dernière Scène

Tes mains froides, je voudrais les réchauffer
C'est tout ce que je veux
Alors s'il te plaît, ne me regarde pas avec ce regard
La blancheur de la neige qui vole
Floute ma vue
Alors s'il te plaît, ne prononce pas le mot "au revoir"
Tes mains chaudes sont maintenant froides
Tu es toujours aussi gentil, tu n'as pas changé
Je vais te dire au revoir discrètement
Je le savais
S'il te plaît, ne me regarde pas
Le col de ton manteau est plié
Je voudrais le redresser avec mon doigt
Ce geste, je ne pourrai plus le faire à partir de demain
Je suis triste quand je vois tes yeux chaleureux
Tu es toujours aussi gentil, tu n'as pas changé
Je vais te dire au revoir discrètement
Je le savais
S'il te plaît, ne me regarde pas