Текст и перевод песни Teresa Teng - Last Scene

Last Scene

あなたの冷たい その手を
暖めていたい だけなのよ
だから どうぞ そんな目で見ないで
舞い散る雪の白ささえ
目の前がにじんで見えない
だから どうぞさよならは言葉にしないで
暖かなその手が 今は悲しい
やさしさは変わらぬあなただから
さりげなくふられるつもりよ
私にはわかってた
どうぞ あなた 私を見ないで
コートの襟が 曲ってる
この指で直してあげたい
そんなしぐさ 明日から出来ない私ね
暖かなその目に 会うとつらいの
やさしさを忘れぬあなただから
さりげなくふられるつもりよ
私には わかってた
どうぞ あなた 私を見ないで

Последняя сцена

Твои холодные руки
Я хочу лишь согреть
Поэтому, прошу, не смотри на меня так
Даже белизну падающего снега
Я не вижу сквозь слезы
Поэтому, прошу, не произноси "прощай"
Твои теплые руки теперь печальны
Потому что ты по-прежнему нежен
Я готова принять твой неброский отказ
Я знала, что так будет
Прошу, не смотри на меня
Твой воротник поднят
Я хочу поправить его своими пальцами
Но с завтрашнего дня я не смогу этого сделать
Мне больно видеть твои теплые глаза
Потому что ты по-прежнему нежен
Я готова принять твой неброский отказ
Я знала, что так будет
Прошу, не смотри на меня