Текст и перевод песни 鄧麗君 - Lei De Xiao Yu

Lei De Xiao Yu

分不出是泪是雨
泪和雨忆起了你
忆起你雨中分离
泪珠儿洒满地
哭泣 你哭泣为了分离
分离 分离后再相见不易
我重把你的爱情藏在我心底
啊 藏在我心底
就好像藏起回忆
我喜欢绵绵细雨
细雨里忆起了你
忆起你在我怀里
泪珠儿洒满地
哭泣 你哭泣为了分离
分离 分离后再相见不易
我重把你的影子藏在睡梦里
啊 藏在睡梦里
就好像藏起回忆
分不出是泪是雨
泪和雨忆起了你
忆起你雨中分离
泪珠儿洒满地
哭泣 你哭泣为了分离
分离 分离后再相见不易
我重把你的眼泪藏在寂寞里
啊 藏在寂寞里
就好像藏起回忆

Слезы дождя

Не могу различить, то ли слезы, то ли дождь.
Слезы и дождь напомнили мне о тебе.
Напомнили о нашем расставании под дождем.
Слезинки рассыпались по земле.
Плачу, я плачу из-за расставания.
Расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Я снова прячу твою любовь глубоко в своем сердце.
Ах, прячу в своем сердце,
Словно храню воспоминание.
Я люблю моросящий мелкий дождь.
Под мелким дождем я вспоминаю тебя.
Вспоминаю, как ты был в моих объятиях.
Слезинки рассыпались по земле.
Плачу, я плачу из-за расставания.
Расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Я снова прячу твой образ в своих снах.
Ах, прячу в своих снах,
Словно храню воспоминание.
Не могу различить, то ли слезы, то ли дождь.
Слезы и дождь напомнили мне о тебе.
Напомнили о нашем расставании под дождем.
Слезинки рассыпались по земле.
Плачу, я плачу из-за расставания.
Расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Я снова прячу твои слезы в своем одиночестве.
Ах, прячу в своем одиночестве,
Словно храню воспоминание.