Lian Ren Men De Shen Hua - 鄧麗君 перевод на английский

Lian Ren Men De Shen Hua

子供たちがベッドで 夢の箱舟に乗るころ
時は悲しみだけを 脱ぎすてて
明日に 着換えるけど
もしも生まれ変わって ちがう人生があるなら
青い空を 自由に泳いでる
鳥になってみるけど

愛されて 傷ついて
死にたくなるほど 泣きぬれても

この世に 私を 授けてくれただけで
涙を連れ添う そんな生き方もある

硝子窓に夜明けの やわらかな陽ざしが差せば
時は小さな未来 用意して
今日に 目覚めるけど
めぐり逢って別れるそれが人の運命ならば
花のように 綺麗なときだけを
過去に残す それだけ

愛されて 傷ついて
死にたくなるほど 泣きぬれても

心と身体は 切り離せないけれど
昨日を見捨てる そんな生き方もある

この世に 私を 授けてくれただけで
涙を連れ添う そんな生き方もある

The Legend of the Lian Ren

When the children ride in the dream ark in their beds
Time has stripped itself of nothing but sadness
Into tomorrow
If one is born again and exists in another life
Freely swimming in the blue sky
One may become a bird

Loved and bruised
To the point of death you cry and weep

As if existence were bestowed upon me
I accompany my tears with such a lifestyle

When the soft sunlight of dawn infiltrates the glass window
Time has prepared a small future
Into today's awakening
If it is the fate of humans to meet and separate
Only when the flowers are beautiful
Leave them in the past

Loved and bruised
To the point of death you cry and weep

Although the heart and body are inseparable
Leaving yesterday behind is also a way of life

As if existence were bestowed upon me
I accompany my tears with such a lifestyle