Текст и перевод песни Teresa Teng - Lu Ren

もしも何処か遠くの街で
噂聞いてくれたら
すぐに便りとどけてあなた
私待つわ一人で
側にいればそれだけで他に
何も欲しくない

一途なこの想い分って下さい
あなたの愛だけを
追いかけて行く 私は旅人

二人だけの想い出ばかり
今は寒いこの部屋
ドアの外に足音聞けば
胸が弾む私よ
たとえどんな悪口云われても
耐えて生きるわ

一途なこの想い信じて下さい
あなたに逢えるなら
何処へでも行く 私は旅人

窓の外の冷たい雨が
今日も胸に降り込む
こんな月日指折り数え
待てというのでしょうか

涙こらえいつか逢える日を
暖めています

一途なこの想いかなえて下さい
あなたに生命まで
捧げて行く 私は旅人

если где-то в далеком городе ...
если ты прислушаешься к слухам ...
прочь с дороги, ты!
я буду ждать, я буду один.
если ты на стороне, то это все.
я ничего не хочу.

пожалуйста, поймите это чувство.
Только твоя любовь.
я путешественник.

только воспоминания о нас двоих.
в этой комнате сейчас холодно.
если ты услышишь шаги за дверью ...
это я. это я.
неважно, как плохо ты это говоришь.
я буду жить с этим.

пожалуйста, поверьте в это чувство всем сердцем.
если я могу встретиться с тобой,
то я путешественник.

холодный дождь за окном.
сегодня я снова погружаюсь в свою грудь.
я считаю дни и месяцы, как сейчас.
интересно, смогу ли я подождать?

однажды я увижу тебя в слезах.
становится теплее.

пожалуйста, исполни это желание.
Тебе до самой жизни.
я путешественник.