Текст и перевод песни 鄧麗君 - Machiwabite

Machiwabite

こわれた心の扉が
カタカタ泣いているのに
夢のかけらがかなしげな
るり色にとけるのに
ただ目を閉じて
私は白い時の中
あれから私は
涙の海につきおとされて
波にさらわれた
アゝあなたの心
帰ってくるはずないのに
待ちわびて
いとしいあなたの面影が
ゆらゆら燃えているのに
大きなその胸のぬくもりも
このやみに消えたのに
ただふるえながら
私は白い時の中
あれから私は
ためいきの森に迷いこんで
風にさらわれた
アゝあなたのやさしさ
帰ってくるはずないのに
待ちわびて
今でも私は
あなただけの私なのに
それさえ告げるすべもなく
ただふるえながら
一人 待ちわびて
I will wait for you forever
I will wait for you forever...

Ожидание

Дверь разбитого сердца
Тихонько плачет,
Осколки мечты печально
Растворяются в лазурном цвете,
Просто закрыв глаза,
Я в белом времени.
С тех пор я
Брошена в море слез,
Унесена волной.
Ах, твое сердце
Не вернется,
А я все жду.
Твой любимый образ
Мерцает, словно пламя,
Тепло твоей широкой груди
Исчезло во тьме,
Просто дрожа,
Я в белом времени.
С тех пор я
Заблудилась в лесу вздохов,
Унесена ветром.
Ах, твоя нежность
Не вернется,
А я все жду.
Даже сейчас я
Только твоя,
Но сказать об этом не могу,
Просто дрожа,
Одна жду тебя.
Я буду ждать тебя вечно
Я буду ждать тебя вечно...