Текст и перевод песни 鄧麗君 - Magokoro

Magokoro

こころから いま 伝えたいんだ
いつも隣にいてくれて ありがとう
Yeah I thank you for
あふれるこの気持ち 言葉じゃ足りない
あぁ涙よりも深い 真心を愛と呼ぶの?
きっとそばにいて これから先も
この手離さないで
たとえ負けそうな夜だって
越えていけるような 強い力感じてる
あなたの夢を僕に重ねて
翼ひろげて どこまでも飛びたい
こころからいま 伝えたいんだ
たったひとつの 真心のありがとう
Everydayずっと並んで 行けるこのままきっと未来へ
It's fine day いつだって そう 常に感謝してる Oh
そっと抱きしめた このぬくもりを
けっして忘れないでいて
たとえ離れても 同じ空見上げればほら
いつも僕ら繋がる
嬉しいことも 悲しいことも
時間(とき)はきらきら思い出に変えて
幾千の出会いの中で
巡り会う奇跡を刻もう
あなたの夢を僕に重ねて
翼ひろげて どこまでも飛びたい
こころからいま 伝えたいのは
たったひとつの 真心のありがとう
Days Let me take ya 一緒だったら Baby make that 夢叶うさ
I believe yeah 本当さ Thank you for 心から Oh

Magokoro

Du fond de mon cœur, je veux te le dire maintenant
Merci d'être toujours à mes côtés
Yeah, je te remercie pour
Ces sentiments qui débordent, les mots ne suffisent pas
Oh, cet amour profond, plus profond que les larmes, c'est ça, l'amour sincère ?
Je suis sûre que tu seras toujours là, et dans l'avenir aussi
Ne me lâche pas la main
Même si les nuits semblent difficiles
Je ressens une force qui me permet de les traverser
Je superpose ton rêve au mien
Je veux déployer mes ailes et voler aussi loin que possible
Du fond de mon cœur, je veux te le dire maintenant
Un simple merci sincère
Chaque jour, on avance côte à côte, on ira sûrement vers le futur comme ça
C'est une belle journée, toujours, je te remercie pour ça, Oh
Cette chaleur que je ressens quand je te serre dans mes bras
Ne l'oublie jamais
Même si on est séparés, si on regarde le même ciel, tu vois
On reste toujours connectés
Les choses agréables, les choses tristes
Le temps transforme tout en souvenirs précieux
Parmi des milliers de rencontres
Gravons cette rencontre miraculeuse
Je superpose ton rêve au mien
Je veux déployer mes ailes et voler aussi loin que possible
Ce que je veux te dire du fond de mon cœur
Un simple merci sincère
Days Let me take ya, si on est ensemble, Baby, on réalisera ce rêve
J'y crois, oui, c'est vrai, merci pour ton cœur, Oh