Текст и перевод песни 鄧麗君 - Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
叹十声/天涯歌女/四季歌
Вздох
десяти
звука/конец
света
танцовщица/четыре
сезона
песня
烟花那女子
Женщина
с
фейерверком.
坏呀坏心人
Скверно,
скверно
на
сердце.
到头来丢下奴
В
конце
концов,
оставь
раба.
只剩了一片恨
Осталась
только
часть
ненависти.
咿呀呀得儿喂
Лепет,
лепет,
лепетать.
Здравствуйте?
为只为家贫寒
Для
бедных
только
для
семьи
才卖那小奴身
Чтобы
продать
эту
маленькую
рабыню.
烟花那女子
Женщина
с
фейерверком.
坏呀坏心人
Скверно,
скверно
на
сердце.
到头来丢下奴
В
конце
концов,
оставь
раба.
只剩了一片恨
Осталась
только
часть
ненависти.
咿呀呀得儿喂
Лепет,
лепет,
лепетать.
Здравствуйте?
到头来丢下奴
В
конце
концов,
оставь
раба.
只剩了一片恨
Осталась
только
часть
ненависти.
烟花那女子
Женщина
с
фейерверком.
奴终身靠呀靠何人
Рабы
на
всю
жизнь,
на
кого
они
полагаются?
天涯漂泊
Конец
света
странствий
受尽了欺躏
Надо
мной
издевались.
逢人笑暗地里抹泪痕
Каждый
человек
улыбается
тайком
вытирая
слезы
咿呀呀得儿喂
Лепет,
лепет,
лепетать.
Здравствуйте?
逢人笑暗地里抹泪痕
Каждый
человек
улыбается
тайком
вытирая
слезы
觅呀觅知音
Найти,
найти,
найти,
найти,
найти,
найти.
小妹妹唱歌郎奏琴
Младшая
сестра
поет
лэнг
играет
на
пианино
郎呀咱们俩是一条心
Лэнг,
мы
на
одной
стороне.
咱们俩是一条心
Мы
на
одной
стороне.
家山呀北望
Цзя
Шань,
Посмотри
На
Север.
泪呀泪满襟
Слезы,
слезы,
слезы,
слезы,
слезы,
слезы.
小妹妹想郎直到今
Младшая
сестра
хочет
Ланга
по
сей
день
郎呀患难之交恩爱深
Лэнг,
мы
очень
любим
наших
друзей,
попавших
в
беду.
郎呀患难之交恩爱深
Лэнг,
мы
очень
любим
наших
друзей,
попавших
в
беду.
人生呀谁不惜呀惜青春
Жизнь,
кто
заботится
о
молодости?
小妹妹似线郎似针
Младшая
сестра-как
нитка,
Лэнг-как
иголка.
郎呀穿在一起不离分
Лэнг,
наденьте
его
вместе.
郎呀穿在一起不离分
Лэнг,
наденьте
его
вместе.
春季到来绿满窗
Весна
приходит
зеленая
полная
окон
大姑娘窗下绣鸳鸯
Большая
девочка
вышила
мандаринку
под
окном
忽然一阵无情棒
Внезапно
появилась
безжалостная
палка.
打得鸳鸯各一旁
Бейте
голубков
с
каждой
стороны.
夏季到来柳丝长
Приход
лета
Ивы
шелковой
длинной
大姑娘漂泊到长江
Большая
девочка
дрейфовала
к
реке
Янцзы
江南江北风光好
Цзяннань
Цзянбэй
пейзаж
хороший
怎及青纱起高粱
Как
и
зеленая
пряжа
из
сорго
秋季到来荷花香
Приход
осеннего
аромата
лотоса
大姑娘夜夜梦家乡
Большая
девочка
мечтает
о
доме
по
ночам
醒来不见爹娘面
Я
проснулась
и
не
увидела
родителей.
只见窗前明月光
Я
увидел
луну
перед
окном.
冬季到来雪茫茫
Скоро
зима,
снега
много.
寒衣做好送情郎
Холодную
одежду
послать
любовнику
血肉筑出长城长
Плоть
и
кровь
строят
стену
долго
奴愿做当年小孟姜
Раб
готов
сделать
это,
когда
маленький
Мэн
Цзян
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: He Lu, Ping Lai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.