Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌 - 鄧麗君 перевод на русский

Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌

叹十声/天涯歌女/四季歌
演唱：邓丽君
烟花那女子
叹罢那第一声
思想起
当年的
坏呀坏心人
花言巧语
他把奴来骗
到头来丢下奴
只剩了一片恨
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
为只为家贫寒
才卖那小奴身
烟花那女子
叹罢那第二声
思想起
当年的
坏呀坏心人
花言巧语
他把奴来骗
到头来丢下奴
只剩了一片恨
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
到头来丢下奴
只剩了一片恨
烟花那女子
叹罢那第三声
思想起
奴终身靠呀靠何人
天涯漂泊
受尽了欺躏
有谁知
逢人笑暗地里抹泪痕
咿呀呀得儿喂
说给谁来听
有谁知
逢人笑暗地里抹泪痕
天涯呀海角
觅呀觅知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱们俩是一条心
哎呀哎呀郎呀
咱们俩是一条心
家山呀北望
泪呀泪满襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患难之交恩爱深
哎呀哎呀
郎呀患难之交恩爱深
人生呀谁不惜呀惜青春
小妹妹似线郎似针
郎呀穿在一起不离分
哎呀哎呀
郎呀穿在一起不离分
春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一旁
夏季到来柳丝长
大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好
怎及青纱起高粱
秋季到来荷花香
大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面
只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长
奴愿做当年小孟姜

Попурри: Вздох печали/Девушка с края света/Песня о временах года

Вздох печали/Девушка с края света/Песня о временах года
Исполняет: Дэн Лицзюнь
Девушка из мира цветов
Изливает первый вздох печали,
Вспоминая
Того
Злого, злого человека.
Сладкими речами
Он меня обманул,
В конце концов, бросил меня,
Оставив лишь ненависть.
И-а-а, кому рассказать,
Кому поведать?
Из-за бедности своей
Продала я себя.
Девушка из мира цветов
Изливает второй вздох печали,
Вспоминая
Того
Злого, злого человека.
Сладкими речами
Он меня обманул,
В конце концов, бросил меня,
Оставив лишь ненависть.
И-а-а, кому рассказать,
Кому поведать?
В конце концов, бросил меня,
Оставив лишь ненависть.
Девушка из мира цветов
Изливает третий вздох печали,
Думая о том,
На кого же мне, бедной, полагаться?
Скитаясь по свету,
Терплю унижения.
Кто знает,
Что за улыбкой скрываются слёзы?
И-а-а, кому рассказать,
Кому поведать?
Кто знает,
Что за улыбкой скрываются слёзы?
На краю света
Ищу, ищу родственную душу.
Девушка поёт, юноша играет на цине,
Милый, мы с тобой — одно целое.
Ах, милый,
Мы с тобой — одно целое.
Гляжу на север, в сторону дома,
Слёзы, слёзы льются рекой.
Девушка тоскует по милому до сих пор,
Милый, в беде познаётся истинная любовь.
Ах,
Милый, в беде познаётся истинная любовь.
Кто не ценит свою молодость?
Девушка, как нить, юноша, как игла,
Милый, соединены вместе, неразлучны.
Ах,
Милый, соединены вместе, неразлучны.
Весна пришла, зелень у окна,
Девушка вышивает уточек-мандаринок.
Вдруг безжалостный удар палки
Разлучает пару уточек.
Лето пришло, ивы ветви склонили,
Девушка скитается по Янцзы.
Прекрасны пейзажи юга и севера,
Но ничто не сравнится с родным домом, где зреет сорго.
Осень пришла, лотосы благоухают,
Девушка каждую ночь видит во сне родные края.
Просыпается — нет отца с матерью,
Только лунный свет в окне.
Зима пришла, снега кругом,
Тёплую одежду шьёт для любимого.
Плотью и кровью построена Великая стена,
Хочу быть, как та Мэн Цзян.