Текст и перевод песни 鄧麗君 - Michishio

Michishio

陽(ひ)だまりの午後は
静かにざわめいて
微笑(ほほえ)むあなたの
ぬくもりのようだわ
シェイドを開け 風を受けた
優しい気持ちで
今 私が見つめる すべてのシーンが
光り輝いてる
たった一人のあなたと
出逢えた偶然 抱きしめて
夕なぎの海が
はるかに満ちている
いつしかあなたの
安らぎになれたら
どんなことも越えてゆける
信じる瞳で
今 私が見つめる すべての世界に
光あふれている
一番大切な人と
わかり合えたこと 忘れない
今 私が見つめる すべてのシーンが
光り輝いてる
たった一人のあなたと
出逢えた偶然 信じてる

Michishio

L'après-midi ensoleillé
Bruisse doucement
Ton sourire
Comme ta chaleur
J'ai ouvert les stores et ressenti le vent
Avec une douce émotion
Maintenant, toutes les scènes que je vois
Brillent de mille feux
Je t'ai rencontré par hasard, toi seul
Je t'embrasse, cette rencontre
La mer calme du soir
Est remplie de loin
Un jour, je deviendrai
Ton repos
Je pourrai surmonter n'importe quoi
Avec des yeux de confiance
Maintenant, tout le monde que je vois
Est rempli de lumière
La personne la plus importante
Le fait de se comprendre, je ne l'oublierai pas
Maintenant, toutes les scènes que je vois
Brillent de mille feux
Je t'ai rencontré par hasard, toi seul
J'y crois