Текст и перевод песни 鄧麗君 - Nagasakiwa Kyomo Amedatta

Nagasakiwa Kyomo Amedatta

あなたひとりに かけた恋
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
ああ 長崎は今日も雨だった
夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
ああ 長崎は今日も雨だった
頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 捨てたのに
こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
ああ 長崎は今日も雨だった

Сегодня в Нагасаки снова дождь

Любовь, которую я тебе отдала,
Твоим словам любви я поверила.
Ищу, ищу тебя,
Одна, совсем одна, блуждаю,
Иду по мостовой, и сердце щемит,
Ах, в Нагасаки сегодня снова дождь.
Даже если я спрошу у холма Маруяма,
Холодный ветер пронизывает меня.
Любимый, мой любимый,
Где ты, где ты?
Скажите мне, огни города!
Ах, в Нагасаки сегодня снова дождь.
Слезы, как дождь, катятся по щекам,
Я отказалась от жизни и любви,
Но сердце, мое сердце, все еще беспокойно,
Пью, пью и хмелею,
Хотя к вину у меня нет претензий.
Ах, в Нагасаки сегодня снова дождь.