Текст и перевод песни Teresa Teng - Nan Wang De Yi Tian

Nan Wang De Yi Tian

不知你從哪裡來 也不知到哪裡去
我們偶然相識 就從這天起
不知你為誰而來 也不知幾時歸去
我們一見如故 陌生變知己

流水一樣的情愫 純潔的像朵漣漪
金石一樣的愛心 讓它深深埋在心裡

這難忘的一天 這難忘的一 天
值得我們一生 留戀回憶

不知你從哪裡來 也不知到哪裡去
我們偶然相識 就從這天起
不知你為誰而來 也不知幾時歸去
我們一見如故 陌生變知己

流水一樣的情愫 純潔的像朵漣漪
金石一樣的愛心 讓它深深埋在心裡

這難忘的一天 這難忘的一天
值得我們一生 留戀回憶

Незабываемый день

Не знаю, откуда ты пришёл, не знаю, куда ты идёшь,
Мы случайно встретились, и с этого дня всё началось.
Не знаю, для кого ты пришёл, не знаю, когда уйдёшь,
Мы словно сто лет знакомы, из чужих стали близкими.

Чувства, как текущая вода, чистые, словно рябь на воде,
Любовь, крепкая, как камень, пусть она глубоко в сердце хранится.

Этот незабываемый день, этот незабываемый день,
Достоин того, чтобы мы всю жизнь его вспоминали.

Не знаю, откуда ты пришёл, не знаю, куда ты идёшь,
Мы случайно встретились, и с этого дня всё началось.
Не знаю, для кого ты пришёл, не знаю, когда уйдёшь,
Мы словно сто лет знакомы, из чужих стали близкими.

Чувства, как текущая вода, чистые, словно рябь на воде,
Любовь, крепкая, как камень, пусть она глубоко в сердце хранится.

Этот незабываемый день, этот незабываемый день,
Достоин того, чтобы мы всю жизнь его вспоминали.