Текст и перевод песни 鄧麗君 - Ni Wo Shang Ban Zho You

Ni Wo Shang Ban Zho You

你我相伴左右
你我象那海鸥, 无忧也无愁,
双双比翼任遨游, 奔向那彩虹,
飞到那天尽头.
只要有你来为偶, 日夜相伴在左右,
海阔天空永不回头, 要把理想来追求,
不怕那冬天的寒流, 夏天风雨来折磨.
你我象那流云, 飘飘无闲愁,
逍遥自在任漂游, 随着那微风,
结成了好朋友.
我愿有你来为偶, 时时刻刻在左右.
看那天空多么辽阔, 同把理想来追求,
不管那阻碍许多, 我们依然要奋斗.
但愿你能了 解我要你爱我,
因为我有了 你生命才有希望,
愿你记得我 献给你的情柔,
让我们永远 把那爱绸缪.
你我象那流云, 飘飘无闲愁,
逍遥自在任漂游, 随着那微风,
结成了好朋友.
我愿有你来为偶, 时时刻刻在左右.
看那天空多么辽阔, 同把理想来追求,
不管那阻碍许多, 我们依然要奋斗.
但愿你能了 解我要你爱我,
因为我有了 你生命才有希望,
愿你记得我 献给你的情柔,
让我们永远 把那爱绸缪.

Ты и я, рука об руку

Ты и я, рука об руку,
Ты и я, словно чайки, без забот и без печали,
Парами парим, куда захотим, к радуге стремимся,
Летим до края небес.
Лишь бы ты был рядом со мной, день и ночь, рука об руку,
В небесной дали, не оглядываясь назад, будем мечту свою осуществлять,
Не страшны зимние холода, летние бури и невзгоды.
Ты и я, словно облака, плывем, беззаботно,
Свободно парим, куда захотим, вместе с легким ветерком,
Стали мы добрыми друзьями.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной, каждое мгновение, рука об руку.
Смотри, как широко небо, вместе будем мечту осуществлять,
Несмотря на множество препятствий, мы будем продолжать бороться.
Надеюсь, ты понимаешь, я хочу, чтобы ты любил меня,
Потому что с тобой у моей жизни появилась надежда,
Пусть ты помнишь мою нежность, которую я тебе дарю,
Пусть наша любовь будет вечной.
Ты и я, словно облака, плывем, беззаботно,
Свободно парим, куда захотим, вместе с легким ветерком,
Стали мы добрыми друзьями.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной, каждое мгновение, рука об руку.
Смотри, как широко небо, вместе будем мечту осуществлять,
Несмотря на множество препятствий, мы будем продолжать бороться.
Надеюсь, ты понимаешь, я хочу, чтобы ты любил меня,
Потому что с тобой у моей жизни появилась надежда,
Пусть ты помнишь мою нежность, которую я тебе дарю,
Пусть наша любовь будет вечной.