Текст и перевод песни 鄧麗君 - Ni Ze Mo Shou

Ni Ze Mo Shou

你怎么说
我没忘记你忘记我, 连名子你都说错.
证明你一切都是在骗我,
看今天你怎么说.
你说过两天来看我, 一等就是一年多.
三百六十五个日子不好过,
你心里根本没有我.
把我的爱情还给我.
我没忘记你忘记我,
连名子你都说错.
证明你一切都是在骗我,
看今天你怎么说.
你说过两天来看我,
一等就是一年多.
三百六十五个日子不好过,
你心里根本没有我.
把我的爱情还给我.
你说过两天来看我,
一等就是一年多.
三百六十五个日子不好过,
你心里根本没有我.
把我的爱情还给我.

Ni Ze Mo Shou

Comment dis-tu
Je n'ai pas oublié que tu m'as oublié, même ton nom tu l'as mal prononcé.
Cela prouve que tout ce que tu m'as dit était un mensonge,
Voyons aujourd'hui ce que tu vas dire.
Tu avais dit que tu viendrais me voir dans deux jours, une attente de plus d'un an.
Trois cent soixante-cinq jours difficiles à vivre,
Je n'existe tout simplement pas dans ton cœur.
Rends-moi mon amour.
Je n'ai pas oublié que tu m'as oublié,
Même ton nom tu l'as mal prononcé.
Cela prouve que tout ce que tu m'as dit était un mensonge,
Voyons aujourd'hui ce que tu vas dire.
Tu avais dit que tu viendrais me voir dans deux jours,
Une attente de plus d'un an.
Trois cent soixante-cinq jours difficiles à vivre,
Je n'existe tout simplement pas dans ton cœur.
Rends-moi mon amour.
Tu avais dit que tu viendrais me voir dans deux jours,
Une attente de plus d'un an.
Trois cent soixante-cinq jours difficiles à vivre,
Je n'existe tout simplement pas dans ton cœur.
Rends-moi mon amour.