Текст и перевод песни 鄧麗君 - Nishikaigankara
西海岸の
В
номере
отеля
ホテルの部屋で
на
Западном
побережье
この絵葉書を
пишу
тебе
эту
書いてます
открытку.
日暮れの色も
Цвета
заката,
小舟の音も
звуки
лодок
-
そちらの頃と
здесь
всё
не
так,
違います
как
у
нас.
ふたりの愛を
Я
стала
женщиной,
過去形で
которая
может
語れる女に
говорить
о
нашей
любви
なりました
в
прошедшем
времени.
あなたを夢に
Мне
всё
реже
見ることも
снишься
ты.
次第に少なく
Всё
реже
и
реже.
なりました
С
каждым
разом.
さよならは書きません
«Прощай»
писать
не
буду,
ありがとうにします
напишу
«спасибо».
あなたなら
Ты
ведь
分かってくれますね
поймёшь
меня,
правда?
今から下の
Сейчас
спущусь
小さなバーヘ
в
маленький
бар
お酒を飲みに
внизу,
出かけます
выпить.
身振りをまじえ
Поболтаю,
知らない人の
познакомлюсь
с
кем-нибудь,
仲間に入れて
присоединюсь
もらいます
к
компании.
ふたりの愛を
Я
стала
женщиной,
過去形で
которая
может
語れる女に
говорить
о
нашей
любви
なりました
в
прошедшем
времени.
あなたのために
Я
буду
молиться
幸せを
о
твоём
счастье
はるかなこの地で
здесь,
в
этой
далёкой
стране.
祈ります
Буду
молиться.
さよならは書きません
«Прощай»
писать
не
буду,
ありがとうにします
напишу
«спасибо».
あなたなら
Ты
ведь
分かってくれますね
поймёшь
меня,
правда?
さよならは書きません
«Прощай»
писать
не
буду,
ありがとうにします
напишу
«спасибо».
あなたなら
Ты
ведь
分かってくれますね
поймёшь
меня,
правда?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.