Текст и перевод песни 鄧麗君 - Omoideno Yohaku

Omoideno Yohaku

虹を散りばめる 夕日の色 静かな海
凍える指に 息を吹きかけ 見つめているの
肩寄せて歩く恋人達 しあわせそう
気づかないふり してる私が とても寂しい
もう一度だけ あなたの全てを
感じていたいの 涙の跡埋ずめて
奇蹟のように よみがえらせて
想い出の余白 暖めて
港を出てゆく外国船 何処へ行くの
出来る事なら 私の心 乗せて下さい
もう一度だけ 私の全てを 愛して欲しいの
昨日までを 忘れて
あなたのもとへ 辿り着いたら
想い出の余白 抱きしめて

Пустое место воспоминаний

Радуга рассыпается в красках заката над тихим морем.
Согреваю замерзшие пальцы дыханием, глядя на тебя.
Влюбленные пары, идущие плечом к плечу, выглядят такими счастливыми.
Мне очень одиноко притворяться, что я их не замечаю.
Еще один раз я хочу почувствовать всю твою любовь,
Стереть следы слез.
Как по волшебству, хочу воскресить
Пустое место наших воспоминаний, согреть его.
Зарубежный корабль покидает порт. Куда он направляется?
Если бы это было возможно, я бы вложила в него свое сердце.
Еще один раз я хочу, чтобы ты полюбил меня всем своим существом,
Забыв о вчерашнем дне.
Если я доберусь до тебя,
Я обниму пустое место наших воспоминаний.