Текст и перевод песни 鄧麗君 - Osaka Shigure

Osaka Shigure

ひとりで生きてくなんて
できないと
泣いてすがればネオンが
ネオンがしみる

北の新地は おもいでばかり
雨もよう
夢もぬれます
ああ 大阪しぐれ

ひとつやふたつじゃないの
古傷は
噂並木の堂島
堂島すずめ

こんな私で いいならあげる
何もかも
抱いてください
ああ 大阪しぐれ

しあわせそれとも今は
ふしあわせ
酔ってあなたは曽根崎
曽根崎あたり

つくし足りない 私が悪い
あの人を
雨よ帰して
ああ 大阪しぐれ

Osaka Shigure

Can't live without you
said through my tears
Neon lights reflected in my sorrow
Each one a sting

Memories in neon-lit Kita Shinchi
Rainy night
My dreams are drenched
Oh, Osaka rain

More than one or two
Old wounds ache
Rumors spread through Dojima
Like sparrows in the streets

If you'll have me, broken as I am
I'll give you everything
Hold me close
Oh, Osaka rain

Happiness or sorrow
I can't tell
You stumble through Sonezaki drunk
In the backstreets

My love was wanting
I let you go
Rain, return him to me
Oh, Osaka rain