Текст и перевод песни 鄧麗君 - POURQUOI？

POURQUOI？

Pourquoi
La La La ...あなたが好きよ
そんな 私の気持ちを 抱いて下さい
あなた风あなら わたし、アネモネ
軽いめまいは 爱しすぎたせい
かすかな凝问を 风に散らして
今、出来ることは あなたを责めないこと
La La La ...(Je ne sais pas, pourquoi?
Je táime beaucoup.
Je ne peux pas vivre.
San toi mon chéri.)
あなたが好きよ
Je taime beaucoup, pourquoi?
私の方が 爱しすぎてるの
そんな 私の気持ちを 抱いて下さい
あなた砂なら わたし、贝になる
そっと埋めて 爱の流砂に
多分、すべては わたしのイマジネイション
今、出来ることは きれいにして待つこと
La La La ...(Je ne sais pas, pourquoi?
Je táime beaucoup.
Je ne peux pas vivre.
San toi mon chéri.)
あなたが好きよ
Je taime beaucoup, pourquoi?
私の方が 爱しすぎてるの
そんな 私の気持ちを 抱いて下さい
La La La ...あなたが好きよ
Je taime beaucoup, pourquoi?
私の方が 爱しすぎてるの
そんな 私の気持ちを 抱いて下さい
- L.F -

POURQUOI？

Pourquoi
La La La ...Je t'aime
S'il te plaît, accepte mes sentiments.
Si tu es le vent, je suis l'anémone.
Ce léger vertige, c'est à cause de mon amour trop grand.
Je disperse mes doutes au vent.
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est de ne pas te blâmer.
La La La ...(Je ne sais pas, pourquoi?
Je t'aime beaucoup.
Je ne peux pas vivre.
Sans toi mon chéri.)
Je t'aime.
Je t'aime beaucoup, pourquoi?
C'est moi qui t'aime trop.
S'il te plaît, accepte mes sentiments.
Si tu es le sable, je suis la coquille.
Laisse-moi t'enfouir doucement dans les sables mouvants de l'amour.
Peut-être que tout cela n'est que mon imagination.
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est de me nettoyer et d'attendre.
La La La ...(Je ne sais pas, pourquoi?
Je t'aime beaucoup.
Je ne peux pas vivre.
Sans toi mon chéri.)
Je t'aime.
Je t'aime beaucoup, pourquoi?
C'est moi qui t'aime trop.
S'il te plaît, accepte mes sentiments.
La La La ...Je t'aime
Je t'aime beaucoup, pourquoi?
C'est moi qui t'aime trop.
S'il te plaît, accepte mes sentiments.
- L.F -