Текст и перевод песни 鄧麗君 - Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi

Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi

もしもあなたと
逢えずにいたら
私は何を
してたでしょうか
平凡だけど
谁かを爱し
普通の暮し
してたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
今はあなたしか爱せない
もしも あなたに
嫌われたなら
明日という日
失くしてしまうわ
约束なんか
いらないけれど
想い出だけじゃ
生きてゆけない
时の流れに身をまかせ
あなたの胸に寄り添い
绮丽になれたそれだけで
命さえもいらないわ
だから お愿い そばに置いてね
今は あなたしか见えないの
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
今はあなたしか爱せない

Время течет, а я в твоих объятиях

Если бы мы не встретились,
Что бы я делала?
Чем бы я занималась?
Как бы жила?
Наверное, обычной жизнью,
Любя кого-то другого,
Простой и непримечательной,
Без особых забот.
Поддавшись течению времени,
Окрашенная в твои цвета,
Эту единственную жизнь,
Я готова отдать без сожаления.
Поэтому, прошу,
Останься рядом со мной,
Сейчас я могу любить только тебя.
Если бы ты меня разлюбил,
Если бы ты меня отверг,
Завтрашний день
Потерял бы для меня всякий смысл.
Мне не нужны обещания,
Но одними воспоминаниями
Я не смогу жить.
Мне не выжить.
Поддавшись течению времени,
Прижавшись к твоей груди,
Став такой прекрасной,
Я готова отдать даже жизнь.
Поэтому, прошу, останься рядом,
Сейчас я вижу только тебя.
Поддавшись течению времени,
Окрашенная в твои цвета,
Эту единственную жизнь,
Я готова отдать без сожаления.
Поэтому, прошу,
Останься рядом со мной,
Сейчас я могу любить только тебя.