Ru Guo Wo You Yong Qi - 鄧麗君 перевод на немецкий

Ru Guo Wo You Yong Qi

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我要你知道為了愛你
可以犧牲我自己

可惜這個夢還沒實現
那是因為我沒告訴你
為了愛你 犧牲自己
這句話仍在心底

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我會走到你面前
說一聲我真愛你

希望你能夠
接受我這份情意
讓我的夢早一天實現
讓我得到你

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我要你知道為了愛你
可以犧牲我自己

可惜這個夢還沒實現
那是因為我沒告訴你
為了愛你 犧牲自己
這句話仍在心底

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我會走到你面前
說一聲我真愛你

希望你能夠
接受我這份情意
讓我的夢早一天實現
讓我得到你

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我會走到你面前
說一聲我真愛你

希望你能夠
接受我這份情意
讓我的夢早一天實現
讓我得到你

Wenn Ich den Mut Hätte

Wenn ich den Mut hätte,
wäre mein Traum schöner.
Ich möchte, dass du weißt: Um dich zu lieben,
könnte ich mich selbst opfern.

Doch dieser Traum ist unerfüllt,
weil ich es dir nie gesagt habe.
"Um dich zu lieben, opfere ich mich" –
bleibt ein unausgesprochener Gedanke.

Wenn ich den Mut hätte,
wäre mein Traum schöner.
Ich würde vor dich treten
und sagen: "Ich liebe dich wahrhaft."

Ich hoffe, du nimmst
meine Gefühle an,
damit mein Traum bald Wirklichkeit wird
und ich dich gewinne.

Wenn ich den Mut hätte,
wäre mein Traum schöner.
Ich möchte, dass du weißt: Um dich zu lieben,
könnte ich mich selbst opfern.

Doch dieser Traum ist unerfüllt,
weil ich es dir nie gesagt habe.
"Um dich zu lieben, opfere ich mich" –
bleibt ein unausgesprochener Gedanke.

Wenn ich den Mut hätte,
wäre mein Traum schöner.
Ich würde vor dich treten
und sagen: "Ich liebe dich wahrhaft."

Ich hoffe, du nimmst
meine Gefühle an,
damit mein Traum bald Wirklichkeit wird
und ich dich gewinne.

Wenn ich den Mut hätte,
wäre mein Traum schöner.
Ich würde vor dich treten
und sagen: "Ich liebe dich wahrhaft."

Ich hoffe, du nimmst
meine Gefühle an,
damit mein Traum bald Wirklichkeit wird
und ich dich gewinne.