Shuchakueki - 鄧麗君перевод на русский
月明かり
引き込み線の
В
лунном
свете,
по
шпалам
запасного
пути,
枕木をふらふら歩く
Бреду
нетвёрдой
походкой.
行く手には凍った海が
Впереди
– замёрзшее
море,
もの言わず
横たわるだけ
Безмолвно
простирается
предо
мной.
くたびれたコート探れば
В
потёртом
пальто
нахожу
クシャクシャの写真と
煙草
Помятую
фотографию
и
сигареты.
終着駅
お前を失くせば
Конечная
станция.
Если
потеряю
тебя,
人生など空っぽの鞄
Жизнь
моя
– пустая
сумка.
終着駅
死ぬ気で来たのに
Конечная
станция.
Пришла
сюда
умереть,
勇気もない
俺を笑ってよ
Но
смеюсь
над
собой
– нет
у
меня
храбрости.
贅沢なお前のために
Ради
твоей
роскошной
жизни
手を出した慣れない株さ
Ввязалась
в
непривычные
для
меня
биржевые
игры.
愛なんてただの紙切れ
Любовь
– всего
лишь
клочок
бумаги,
破けたらもう戻らない
Порвётся
– и
уже
не
склеить.
波音にくるまりながら
Укутавшись
в
шум
волн,
海沿いの宿で眠ろう
Засну
в
прибрежной
гостинице.
終着駅
違う名を名乗り
Конечная
станция.
Назовусь
другим
именем
明日から生きるのもいいね
И,
пожалуй,
начну
жить
завтра
заново.
終着駅
死んだと思えば
Конечная
станция.
Если
представить,
что
я
умерла,
もう何も
怖いものはない
Больше
нечего
бояться.
終着駅
違う名を名乗り
Конечная
станция.
Назовусь
другим
именем
明日から生きるのもいいね
И,
пожалуй,
начну
жить
завтра
заново.
終着駅
死んだと思えば
Конечная
станция.
Если
представить,
что
я
умерла,
もう何も
怖いものはない
Больше
нечего
бояться.
終着駅
お前がいなけりゃ
Конечная
станция.
Без
тебя
時刻表もいらない旅だよ
Мне
не
нужно
расписание
– это
путешествие
в
никуда.
終着駅
夜明けさえ来れば
Конечная
станция.
Только
бы
дождаться
рассвета,
別な俺の始発駅になる
Она
станет
моей
отправной
точкой,
началом
новой
жизни.
別な俺の始発駅になる
Началом
новой
жизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.