Tegami - 鄧麗君 перевод на английский

Tegami

この手紙をあなたが読む頃は
私は夜汽車にゆられています
もうここへは戻って来ないでしょう
そうするつもりで出て行くのです
小雨が降って
心がにぶります
晴れてくれたら
どんなにいいでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
またお酒を飲んでいますか
短いけれどしあわせありがとう
私は今でもそう思います
これ以上は悲しくなるだけと
毎日毎日考えました
いつものような
夜更けになりました
やがてあなたが
戻ってくるでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
もうむかえはできないのです
いつものような
夜更けになりました
やがてあなたが
戻ってくるでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
もうむかえはできないのです

Letter

By the time you read this letter,
I'll be on a night train,
I won't be coming back here,
That's my intention as I leave.
A light rain is falling,
And my spirits are low.
If only it would clear up,
How wonderful that would be.
Welcome back,
You must be tired.
Are you drinking again?
It was short, but I was happy. Thank you.
I still feel the same way.
But I knew that if we continued,
We would only become sadder.
Every day, I thought
That it would be like this.
Soon, you
Will come back.
Welcome back,
You must be tired.
I can't greet you anymore,
That's how it is now.
Soon, you
Will come back.
Welcome back,
You must be tired.
I can't greet you anymore,
That's how it is now.