Tegami - 鄧麗君 перевод на французский

Tegami

この手紙をあなたが読む頃は
私は夜汽車にゆられています
もうここへは戻って来ないでしょう
そうするつもりで出て行くのです
小雨が降って
心がにぶります
晴れてくれたら
どんなにいいでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
またお酒を飲んでいますか
短いけれどしあわせありがとう
私は今でもそう思います
これ以上は悲しくなるだけと
毎日毎日考えました
いつものような
夜更けになりました
やがてあなたが
戻ってくるでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
もうむかえはできないのです
いつものような
夜更けになりました
やがてあなたが
戻ってくるでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
もうむかえはできないのです

Lettre

Quand tu liras cette lettre,
Je serai sur le train de nuit.
Je ne reviendrai plus ici.
C'est ainsi que je pars.
Une petite pluie tombe,
Mon cœur s'assombrit.
S'il faisait beau,
Que ce serait bien.
Bienvenue à la maison.
Tu dois être fatigué.
Est-ce que tu bois encore de l'alcool ?
Même si c'était court, merci pour le bonheur.
Je pense toujours ainsi.
Je crains que ça ne fasse que me rendre plus triste,
J'y ai pensé jour après jour.
Comme d'habitude,
La nuit est tombée.
Bientôt, tu
Reviendras.
Bienvenue à la maison.
Tu dois être fatigué.
Je ne peux plus venir t'accueillir.
Comme d'habitude,
La nuit est tombée.
Bientôt, tu
Reviendras.
Bienvenue à la maison.
Tu dois être fatigué.
Je ne peux plus venir t'accueillir.