Tegami - 鄧麗君 перевод на русский

Tegami

この手紙をあなたが読む頃は
私は夜汽車にゆられています
もうここへは戻って来ないでしょう
そうするつもりで出て行くのです
小雨が降って
心がにぶります
晴れてくれたら
どんなにいいでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
またお酒を飲んでいますか
短いけれどしあわせありがとう
私は今でもそう思います
これ以上は悲しくなるだけと
毎日毎日考えました
いつものような
夜更けになりました
やがてあなたが
戻ってくるでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
もうむかえはできないのです
いつものような
夜更けになりました
やがてあなたが
戻ってくるでしょう
おかえりなさい
おつかれでしょう
もうむかえはできないのです

Письмо

Когда ты будешь читать это письмо,
я уже буду в ночном поезде.
Я больше не вернусь сюда.
Я уезжаю с таким намерением.
Идет мелкий дождь,
и на душе тяжело.
Если бы было солнечно,
как хорошо бы это было.
С возвращением,
ты, наверное, устал.
Ты опять пьешь?
Спасибо тебе за это короткое, но счастливое время.
Я до сих пор так думаю.
Я каждый день думала о том,
что дальше будет только больнее.
Наступила ночь,
как обычно.
Скоро ты
вернешься домой.
С возвращением,
ты, наверное, устал.
Но я уже не смогу тебя встретить.
Наступила ночь,
как обычно.
Скоро ты
вернешься домой.
С возвращением,
ты, наверное, устал.
Но я уже не смогу тебя встретить.