Текст и перевод песни 鄧麗君 - Toki No Nagare Ni Mi O Makase - Instrumental

Toki No Nagare Ni Mi O Makase - Instrumental

もしもあなたと逢えずにいたら

If I hadn't met you,

わたしは何をしてたでしょうか

What would I have been doing?

平凡だけど誰かを愛し

I might have been平凡だけど someone else's lover,

普通の暮ししてたでしょうか

Living an ordinary life?

時の流れに身をまかせ

I surrender to the flow of time,

あなたの色に染められ

I am immersed in your colors,

一度の人生それさえ捨てることもかまわない

I don't mind throwing away even this one life.

だからお願いそばに置いてね

So please, keep me close,

いまはあなたしか愛せない

Right now, I can't love anyone but you.

もしもあなたに嫌われたなら

If you were to hate me,

明日（あした）という日失くしてしまうわ

I would lose tomorrow and every day after that.

約束なんかいらないけれど

I don't need promises,

想い出だけじゃ生きてゆけない

But memories alone can't sustain me.

時の流れに身をまかせ

I surrender to the flow of time,

あなたの胸に寄り添い

I lean against your chest,

綺麗になれたそれだけで命さえもいらないわ

Just becoming beautiful is enough, I don't even need my life.

だからお願いそばに置いてね

So please, keep me close,

いまはあなたしか見えないの

Right now, I can't look at anyone but you.

時の流れに身をまかせ

I surrender to the flow of time,

あなたの色に染められ

I am immersed in your colors,

一度の人生それさえ捨てることもかまわない

I don't mind throwing away even this one life.

だからお願いそばに置いてね

So please, keep me close,

いまはあなたしか愛せない

Right now, I can't love anyone but you.

Оцените перевод

Авторы: Toyohisa Araki, Takashi Miki

Альбом

Kyou, Kun Sairai Suisan Toei Aizou Tokuten

дата релиза

08-07-2016

1 Wakarenoyokan
2 Aijin - Instrumental
3 夜來香
4 Yume Tachinu
5 Aijin
6 何日君再來
7 Omoide Maigo
8 Anatato Tomoni Ikiteyuku
9 Hoshino Shizukuni Nurete
10 Yuunagi
11 Kitagunino Haru
12 Fuyuno Himawari
13 Koibitotachino Shinwa
14 Namidano Jouken
15 Kanashii Jiyuu
16 Yes, Aini Tsutsumare
17 Banshuu
18 Kanashimito Odorasete
19 Onnano Ikigai
20 Yukigeshou
21 Kuukou
22 Anata To Tomoni Ikiteyuku - Orijunara Karaoke
23 Toki No Nagare Ni Mi O Makase - Instrumental
24 Tsugunai - Instrumental
25 Wakare No Yokan - Instrumental
26 Kuukou (Karaoke)
27 Tsugunai
28 Toki No Nagare Ni Mi O Makase
29 Kanashii Jiyuu - Originaru Karaoke
30 Kanashii Jiyuu - Karaoke
31 Onna No Ikigai - Karaoke
32 Fuyu No Himawari - Orijinaru Karaoke
33 Nan Nichi Kun Sairai - Orijinaru Karaoke
34 Yarai Kou - Chuugokugo Baajon
35 Kuukou - 1984 Version
36 Yoru No Feriibooto - Karaoke
37 Kuyu No Himawari
38 Yukigeshou - Karaoke
39 Yoru No Feriibooto - Orijinaru Karaoke
40 Namida No Jouken - Orijinaru Karaoke
41 Itoshi Aisarete
42 Kanashimi To Odorasete - Orijinaru Karaoke
43 Kuukou - Orijinaru Karaoke
44 Yarai Kou - Nihongo Baajon
45 Honkon
46 Yuunagi - Orijinaru Karaoke
47 Yume Tachinu - Orijinaru
48 Yarai Kou - Nihongo Yajon
49 Nan Nichi Kun Sairai
50 Garasu No Matenro
51 Nemonogatari O Kikasete
52 Honkon - Karaoke
53 何日君再�
54 Nan Nichi Kun Sairai - 1993 Version / Orijunaru Karaoke
55 Yarai Kou - Orijunaru Karaoke
56 Nemonogatari O Kikasete - Orijinaru Karaoke
57 Yes, Ai Ni Tsutsumare - Orijinaru Karaoke
58 Aijin - Originaru Karaoke
59 Kuyu No Himawari - Originaru Karaoke
60 Nan Nichi Kun Sairai - Chuugokugo Baajon
61 Sukyandaru
62 Itoshi Aisarete - Originaru Karaoke
63 Ban Shuu - Orijinaru Karaoke
64 Yumetachinu - Orijunaru Karaoke
65 Kanashii Jiyuu - 1996 Version
66 Jerusomiina No Aruita Michi
67 Ai No Hisashi ~Amoore Mio~
68 Nan Nichi Kun Sairai - Nihongo Baajon
69 Yarai Kou - Originaru Karaoke
70 Yoru No Feriibooto
71 Middonaito Rekuiemu
72 Yarai Kou - Orijinaru Karaoke
73 Ai No Hisashi ~Amoore Mio~ - Orijinaru
74 船歌 - Live
75 Toki No Nagare Ni Mi O Makase - Orijunaru Karaoke
76 Tachinu Dream
77 Akashia No Yume

Еще альбомы