Текст и перевод песни 鄧麗君 - Wo Ze Neng Li Kai Ni

Wo Ze Neng Li Kai Ni

问 彩 云 何 处 飞
愿 乘 风 永 追 随
有 奇 缘 能 相 聚
死 亦 无 悔
我 柔 情 深 似 海
你 痴 心 可 问 天
誓 相 守 长 缱 绻
岁 岁 年 年
我 怎 能 离 开 你
我 怎 能 将 你 弃
你 常 在 我 心 底
信 我 莫 疑
愿 两 情 常 相 守
在 一 处 永 绸 缪
除 了 你 还 有 谁
和 我 为 偶
蓝 色 花 一 丛 丛
名 叫 做 勿 忘 侬
愿 你 手 摘 一 枝
永 佩 心 中
花 虽 好 有 时 枯
只 有 爱 不 能 移
我 和 你 共 始 终
信 我 莫 疑

Je peux te quitter

Où volent les nuages colorés ?
Je voudrais voguer dans les vents pour te suivre éternellement
Un miracle nous a réunis
Et je ne regretterais pas de mourir
Ma tendresse est aussi profonde que la mer
Ton amour est-il aussi profond que le ciel ?
J'ai juré de te rester fidèle, tendrement enlacé
Année après année
Comment pourrais-je te quitter ?
Comment pourrais-je t'abandonner ?
Tu es toujours dans mon cœur
Crois-moi, ne doute pas
Que nos deux amours se protègent mutuellement
Et restent unis pour toujours
Qui d'autre que toi
Pourrait être mon âme sœur ?
Les fleurs bleues forment des bouquets
Appelées ne m'oublie pas
Je t'en prie, cueilles-en une
Et garde-la toujours dans ton cœur
Les fleurs sont belles, mais elles se fanent parfois
Seul l'amour est éternel
Je serai avec toi jusqu'à la fin
Crois-moi, ne doute pas