Текст и перевод песни Teresa Teng - Wu Nai

Wu Nai

我本來打算離你遠去
從此不再提起你
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
我無能為陪你

心中的無奈 像一根線
牽絆著我還有你
我實在實在沒有勇氣
來拋下這情意

忍一刻雖然默默無語
但是我心在哭泣
求求你不要問我 為什麼淒淒
我無法回答你

也許有一天 我離開你
請相信是不得已
我心中心中有個秘密
卻無法告訴你

我青梅竹馬 童年伴侶
如今又與我想聚
我們倆從前有過 愛情的默契
今生要在一起

這一份無奈 永藏心底
該選擇他還是你
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

Беспомощность

Я изначально планировала уйти от тебя далеко,
Больше никогда тебя не вспоминать.
Видя твоё растерянное лицо, слёзы в глазах,
Я беспомощна, не могу остаться с тобой.

Беспомощность в моём сердце, словно нить,
Связывает меня и тебя.
У меня действительно не хватает смелости
Отбросить эти чувства.

Терпя мгновение, хоть и молча,
Но моё сердце плачет.
Прошу, не спрашивай меня, почему мне так грустно,
Я не могу тебе ответить.

Возможно, однажды я уйду от тебя,
Поверь, это вынужденно.
В моём сердце хранится секрет,
Но я не могу тебе его рассказать.

Мой друг детства, товарищ юности,
Теперь снова хочет быть со мной.
У нас двоих раньше было взаимопонимание в любви,
В этой жизни мы должны быть вместе.

Эта беспомощность навсегда останется в моём сердце.
Выбрать его или тебя?
Как мне, как мне поступить,
С этой треугольной дилеммой?

Как мне, как мне поступить,
С этой треугольной дилеммой?