Xiang Ri Kui - 鄧麗君 перевод на немецкий

Xiang Ri Kui

誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢

容我懺悔 往日自己如路客
更自慚時常對他冷淡
可知我熱情 埋藏了在心間
正為心境有疑難

誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢

人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難

人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難

Sonnenblume

Wer bemerkt, dass die Sonnenblume für wen gepflückt wurde?
Die Abendsonne spiegelt sich in den Tränen eines Passanten
Einst an ihr vorbeigeeilt, klagte ich über Zeitmangel
Ging eilig meines Weges, wagte keine Rast

Lass mich bereuen, dass ich früher wie ein Fremder war
Schäme mich, wie oft ich dir gleichgültig begegnete
Wusstest du, meine leidenschaftliche Sehnsucht blieb im Herzen?
Weil mein Gemüt voller Zweifel und Bedenken war

Wer bemerkt, dass die Sonnenblume für wen gepflückt wurde?
Die Abendsonne spiegelt sich in den Tränen eines Passanten
Einst an ihr vorbeigeeilt, klagte ich über Zeitmangel
Ging eilig meines Weges, wagte keine Rast

Wandere allein und blicke schweigend umher
Die Abendsonne schien nicht mehr wie einst zu strahlen
Doch jene zarte Sonnenblume, ich trag sie im Gedächtnis
Am meisten hass ich die, die Blüten bewundern, gehen aber nicht hin

Wandere allein und blicke schweigend umher
Die Abendsonne schien nicht mehr wie einst zu strahlen
Doch jene zarte Sonnenblume, ich trag sie im Gedächtnis
Am meisten hass ich die, die Blüten bewundern, gehen aber nicht hin