Текст и перевод песни Teresa Teng - Xiang Ri Kui

Xiang Ri Kui

誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢

容我懺悔 往日自己如路客
更自慚時常對他冷淡
可知我熱情 埋藏了在心間
正為心境有疑難

誰留意向日葵 已為誰人摘去
此際夕陽 曾留在行人淚眼
平日路過 自苦沒時間
匆匆上路 未敢怠慢

人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難

人在路上 我默然暗自瀏盼
那夕陽難如往昔燦爛
嬌美向日葵 仍然記在心間
最恨憐香者上路難

Подсолнух

Кто заметил, что подсолнух уже кем-то сорван?
Этот закат отражается в слезах прохожих.
Обычно, проходя мимо, я сетовала на нехватку времени,
Спешила в путь, не смея медлить.

Позволь мне покаяться, раньше я была словно путник,
Мне стыдно, что часто была к тебе холодна.
Знай, моя страсть скрывалась в моем сердце,
Просто мой разум был полон сомнений.

Кто заметил, что подсолнух уже кем-то сорван?
Этот закат отражается в слезах прохожих.
Обычно, проходя мимо, я сетовала на нехватку времени,
Спешила в путь, не смея медлить.

В пути я молча, украдкой оглядываюсь,
Закат уже не так прекрасен, как прежде.
Прекрасный подсолнух все еще в моем сердце,
Больше всего я ненавижу, как трудно идти тому, кто ценит красоту.

В пути я молча, украдкой оглядываюсь,
Закат уже не так прекрасен, как прежде.
Прекрасный подсолнух все еще в моем сердце,
Больше всего я ненавижу, как трудно идти тому, кто ценит красоту.