Текст и перевод песни Teresa Teng - Yan Zhi Lei

Yan Zhi Lei

Слезы румян

林花謝了春紅太匆匆

Весенний цвет опал, как быстротечна весна,

無奈朝來寒雨晚來風

Утром холодный дождь, вечером ветер — вот моя беда.

胭脂淚留人醉幾時重

Слезы, как румяна, пьянят, но когда же они высохнут?

自是人生長恨水長東

Жизнь — это вечное сожаление, как река, текущая на восток.

林花謝了春紅太匆匆

Весенний цвет опал, как быстротечна весна,

無奈朝來寒雨晚來風

Утром холодный дождь, вечером ветер — вот моя беда.

胭脂淚留人醉幾時重

Слезы, как румяна, пьянят, но когда же они высохнут?

自是人生長恨水長東

Жизнь — это вечное сожаление, как река, текущая на восток.

Оцените перевод

Альбом

Lovers In Heaven (10th Anniversary)

дата релиза

20-10-2010

1 Wo Ze Neng Li Kai Ni
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui

Еще альбомы