Текст и перевод песни 鄧麗君 - Ye Lei Xiang
那南風吹來清涼
Le
vent
du
sud
apporte
la
fraîcheur
那夜鶯啼聲細唱
Le
rossignol
chante
doucement
月下的花兒都入夢
Les
fleurs
sous
la
lune
sont
endormies
只有那夜來香
Seule
l'ylang-ylang
吐露著芬芳
Dégage
son
parfum
我愛這夜色茫茫
J'aime
cette
nuit
obscure
也愛這夜鶯歌唱
J'aime
le
chant
du
rossignol
更愛那花一般的夢
J'aime
encore
plus
ce
rêve
de
fleur
擁抱著夜來香
Embrassant
l'ylang-ylang
聞這夜來香
Sentant
cet
ylang-ylang
夜來香我為妳歌唱
Ylang-ylang,
je
chante
pour
toi
夜來香我為妳思量
Ylang-ylang,
je
pense
à
toi
啊
啊我為妳歌唱
Ah
ah
je
chante
pour
toi
我為妳思量
Je
pense
à
toi
LA
LA
LA
LA
LA
LA
那南風吹來清涼
Le
vent
du
sud
apporte
la
fraîcheur
那夜鶯啼聲細唱
Le
rossignol
chante
doucement
月下的花兒都入夢
Les
fleurs
sous
la
lune
sont
endormies
只有那夜來香
Seule
l'ylang-ylang
吐露著芬芳
Dégage
son
parfum
我愛這夜色茫茫
J'aime
cette
nuit
obscure
也愛這夜鶯歌唱
J'aime
le
chant
du
rossignol
更愛那花一般的夢
J'aime
encore
plus
ce
rêve
de
fleur
擁抱著夜來香
Embrassant
l'ylang-ylang
聞這夜來香
Sentant
cet
ylang-ylang
夜來香我為妳歌唱
Ylang-ylang,
je
chante
pour
toi
夜來香我為妳思量
Ylang-ylang,
je
pense
à
toi
啊
啊我為妳歌唱
Ah
ah
je
chante
pour
toi
我為妳思量
Je
pense
à
toi
夜來香
Ylang-ylang
夜來香
Ylang-ylang
夜來香
Ylang-ylang
Оцените перевод
1
Wo Ze Neng Li Kai Ni
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.