Текст и перевод песни Teresa Teng - Yi Feng Qing Shu

Yi Feng Qing Shu

你的一封情書 叫我看了臉紅心兒跳
你的坦白熱情 叫我不知應該怎麼好
你的柔情蜜語 好像天韻在我耳畔繞
你 你已經 叫我為你朝思夜想

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

你的一封情書 叫我看了臉紅心兒跳
你的坦白熱情 叫我不知應該怎麼好
你的柔情蜜語 好像天韻在我耳畔繞
你 你已經 叫我為你朝思夜想

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

Yi Feng Qing Shu

Ta lettre d'amour me fait rougir et mon cœur bat la chamade
Ta confession et ton enthousiasme me laissent sans voix
Tes paroles douces et romantiques résonnent comme une mélodie céleste dans mes oreilles
Tu, tu es déjà devenu l'objet de mes pensées jour et nuit

J'espère que tu ne te moques pas de moi, car je suis sincèrement amoureuse de toi
Si tu te moquais de moi, mon cœur se briserait
L'amour est tellement merveilleux que je pense à toi depuis ce jour
J'espère que nos cœurs seront en harmonie et que nous trouverons le bonheur ensemble

Ta lettre d'amour me fait rougir et mon cœur bat la chamade
Ta confession et ton enthousiasme me laissent sans voix
Tes paroles douces et romantiques résonnent comme une mélodie céleste dans mes oreilles
Tu, tu es déjà devenu l'objet de mes pensées jour et nuit

J'espère que tu ne te moques pas de moi, car je suis sincèrement amoureuse de toi
Si tu te moquais de moi, mon cœur se briserait
L'amour est tellement merveilleux que je pense à toi depuis ce jour
J'espère que nos cœurs seront en harmonie et que nous trouverons le bonheur ensemble

J'espère que tu ne te moques pas de moi, car je suis sincèrement amoureuse de toi
Si tu te moquais de moi, mon cœur se briserait
L'amour est tellement merveilleux que je pense à toi depuis ce jour
J'espère que nos cœurs seront en harmonie et que nous trouverons le bonheur ensemble