Текст и перевод песни Teresa Teng - Yi Pian Luo Ye

邓丽君 - 一片落叶
Deng li jun - Yi pian luo ye
庄 奴 词
Zhuang nu ci
三木尤贺志 曲
San mu you he zhi qu
看那一片片落叶随着秋风飘起，
Kan na yi pian pian luo ye sui zhuo qiu feng piao qi
谁知道落叶飘向哪里。
Shui zhi dao luo ye piao xiang na li
你不必问那落叶随风飘向哪里，
Ni bu bi wen na luo ye sui feng piao xiang na li
若有缘还会和你相遇。
Ruo you yuan huan hui he ni xiang yu
你就把我当做树上的一片落叶，
Ni jiu ba wo dang zuo shu shang de yi pian luo ye
我会记得你珍贵的情意，
Wo hui ji de ni zhen gui de qing yi
就象春天的风和雨，
Jiu xiang chun tian de feng he yu
滋润那大地和我的心。
Zi run na da di he wo de xin

Тереза Тен - Опавший Лист
Дэн ли цзюнь-И пянь ло е
Чжуан Нуйи
Чжуан ну ци
Мики Юга Шики
Сан му ты хе чжи ку
Наблюдайте за опавшими листьями, плывущими с осенним бризом，
Кан на и пянь пянь ло е суй чжо цю фэн пяо ци
Кто знает, где плавают опавшие листья.
Шуй чжи дао ло е пяо сян на ли
Вам не нужно спрашивать, где опавшие листья развеваются на ветру，
Ни бу би вэнь на ло е суй фэн пяо сян на ли
Если есть судьба, я встречу тебя снова.
Руо ты юань хуань хуэй хэ ни сян ю
Ты думаешь обо мне, как о опавшем листе на дереве，
Ни цзю ба во данг цзо шу шан де и пянь ло е
Я буду помнить твою драгоценную привязанность，
Во хуэй цзи де ни чжэнь гуй де цин и
Точно так же, как ветер и дождь весной，
Цзю сян чунь тянь де фэн хэ юй
Увлажни землю и мое сердце.
Зи ран на да ди хе во де синь