Текст и перевод песни Teresa Teng - Yi Pian Luo Ye

Yi Pian Luo Ye

邓丽君 - 一片落叶
Deng li jun - Yi pian luo ye
庄 奴 词
Zhuang nu ci
三木尤贺志 曲
San mu you he zhi qu
看那一片片落叶随着秋风飘起，
Kan na yi pian pian luo ye sui zhuo qiu feng piao qi
谁知道落叶飘向哪里。
Shui zhi dao luo ye piao xiang na li
你不必问那落叶随风飘向哪里，
Ni bu bi wen na luo ye sui feng piao xiang na li
若有缘还会和你相遇。
Ruo you yuan huan hui he ni xiang yu
你就把我当做树上的一片落叶，
Ni jiu ba wo dang zuo shu shang de yi pian luo ye
我会记得你珍贵的情意，
Wo hui ji de ni zhen gui de qing yi
就象春天的风和雨，
Jiu xiang chun tian de feng he yu
滋润那大地和我的心。
Zi run na da di he wo de xin

Опавший лист

Тереза Тенг - Опавший лист
Teresa Teng - Yi pian luo ye
Слова: Чжуан Ну
Lyrics: Zhuang Nu
Музыка: Мики Ёхэйдзи
Music: Miki Yoheiji
Смотри, как листья один за другим кружатся в осеннем ветре,
Look at those falling leaves swirling in the autumn wind,
Кто знает, куда их унесет ветер.
Who knows where the falling leaves will go.
Тебе не нужно спрашивать, куда ветер унесет опавшие листья,
You don't need to ask where the wind will carry the fallen leaves,
Если суждено, мы еще встретимся.
If destined, we will meet again.
Просто представь меня одним из листьев на дереве,
Just imagine me as one of the leaves on the tree,
Я буду помнить твою драгоценную нежность,
I will remember your precious affection,
Словно весенний ветер и дождь,
Like the spring wind and rain,
Орошающие землю и мое сердце.
Nourishing the earth and my heart.