Текст и перевод песни 鄧麗君 - Yogirino House Mannequin
はやりすたりに
命をかけた
I
lived
my
entire
life
following
the
trends,
浅はか女の
わたしでも
A
shallow
woman
like
myself,
青いうなじは
心意気
But
I
had
the
spirit
of
a
fighter,
触れて下さい
後から
Please
touch
me
from
behind.
夜霧の
ハウスマヌカン
The
Mannequin
in
the
Night
Fog,
刈りあげても
剃りあげても
Even
if
you
shave
it
bald,
夜霧の
ハウスマヌカン
The
Mannequin
in
the
Night
Fog,
また
毛が
生えてくる
Your
hair
will
grow
back
again.
《間奏》
《Interlude》
ファッション雑誌
切り抜いて
I
cut
out
fashion
magazines,
心だけでも
ニューヨーク
And
pretended
I
was
in
New
York,
表参道
人の波
Omotesando,
with
its
throngs
of
people,
乗ってみせるわ
玉の輿
I
will
ride
them
to
the
top.
夜霧の
ハウスマヌカン
The
Mannequin
in
the
Night
Fog,
お金もないのに
見栄を張る
I
put
up
a
front
even
though
I
have
no
money,
夜霧の
ハウスマヌカン
The
Mannequin
in
the
Night
Fog,
また
昼は
シャケ弁当
But
I
will
have
salmon
for
lunch.
《間奏》
《Interlude》
今日もお声が
掛からない
I
still
haven't
been
called
today,
オーナー私を
嫌いなの？
Does
the
owner
hate
me?
なにわ恋する
御堂筋
Midosuji,
where
love
blooms,
女ひとりの
はしご酒
A
woman
drinking
alone.
夜霧の
ハウスマヌカン
The
Mannequin
in
the
Night
Fog,
社販で買った
黒のドレス
I
bought
a
black
dress
from
the
employee
store,
夜霧の
ハウスマヌカン
The
Mannequin
in
the
Night
Fog,
わたし
来年
三十路だわ
I'll
be
thirty
next
year.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.