Yun He - 鄧麗君перевод на русский

Yun He

Река Облаков

雲河呀雲河

Река облаков, о река облаков,

雲河裡有個我

В твоих водах я растворяюсь вновь,

隨風飄過

Ветер несёт меня через простор,

從沒有找到真正的我

Но не найти мне свой истинный облик вновь.

一片白茫茫遙遠的雲河

Бескрайний туман над речной гладью плывёт,

像霧般朦朧的掩住了我

Серебряной дымкой скрывая мой взгляд.

我要隨著微風飄出雲河

Я ветру шепчу: "Унеси за порог",

勇敢地走出那空虛寂寞

Чтоб пустоту эту навеки покинуть смогла.

雲河呀雲河

Река облаков, о река облаков,

雲河裡有個我

В твоих водах я растворяюсь вновь,

隨風飄過

Ветер несёт меня через простор,

從沒有找到真正的我

Но не найти мне свой истинный облик вновь.

一片白茫茫遙遠的雲河

Бескрайний туман над речной гладью плывёт,

像霧般朦朧的掩住了我

Серебряной дымкой скрывая мой взгляд.

我要隨著微風飄出雲河

Я ветру шепчу: "Унеси за порог",

勇敢地走出那空虛寂寞

Чтоб пустоту эту навеки покинуть смогла.

一片白茫茫遙遠的雲河

Бескрайний туман над речной гладью плывёт,

像霧般朦朧的掩住了我

Серебряной дымкой скрывая мой взгляд.

我要隨著微風飄出雲河

Я ветру шепчу: "Унеси за порог",

勇敢地走出那空虛寂寞

Чтоб пустоту эту навеки покинуть смогла.

Оцените перевод

Авторы: Liu Jia Chang, Liu Chia Chang

Альбом

Xiao Cheng Jing Dian

дата релиза

19-11-2010

1 Ai De Zhen Yin
2 Wo Ze Neng Li Kai Ni
3 You Jian Chui Yan
4 Wo He Ni
5 Tianmi Mi
6 He Er Jun Zai Lai
7 Ji Duo Chou
8 Chin Shiang Jar
9 Manbu Rensheng Lu
10 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
11 Shui Shang Ren
12 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
13 Ai De Ni Ya He Chu Xin
14 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
15 Dan Yuan Ren Chang Jiu
16 Feng Shuang Ban Wo Hang (Dian Shi Ju "Shi Bu Lia Ng Li" Ge Qu)
17 You Shui Zhi Wo Chi Shi Qing
18 Shei Lei Ai Wo
19 Zai Jian! Wo De Ai Ren
20 Xiao Cheng Gu Shi
21 Ni Zai Wo Xin Zhong
22 Duo Qing De Mei Gui
23 Si Jie Duo Mei Li
24 Jiu Meng He Chu Xin
25 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
26 Si Si Xiao Yue
27 Yun Shen Qing Ye Shen
28 Ai Xiang Yi Shou Ge
29 Mei Feng Si Yu
30 Yun He
31 Yuan Xiang Ren
32 Xiang Ni Xiang Duan Chang
33 Jun Xin Wo Xin
34 Feng Xong Na Li Lai

Еще альбомы