Текст и перевод песни 鄧麗君 - Zai Jian! Wo De Ai Ren

Zai Jian! Wo De Ai Ren

Goodbye my love! 我的愛人再見
Goodbye my love! 相見不知哪一天
我把一切給了你 希望你要珍惜
不要辜負我的真情意

Goodbye my love! 我的愛人再見
Goodbye my love! 從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心裡
希望你不要把我忘記

我永遠懷念你 溫柔的情
懷念你 熱烘的心
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情?
我的愛再見 不知哪日再相見

「再見了 我的愛人 我將永遠不會忘記你
也希望你不要把我忘記
也許 我們還會有見面的一天 不是嗎?」

Goodbye my love! 我的愛人再見
Goodbye my love! 從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心裡
希望你不要把我忘記

我永遠懷念你 溫柔的情
懷念你 熱烘的心
懷念你 甜蜜的吻 懷念你
那醉人的歌聲 怎能忘記這段情?
我的愛再見 不知哪日再相見

我的愛 我相信 總有一天能再見

Au revoir ! Mon amour

Au revoir mon amour ! Mon amour, au revoir
Au revoir mon amour ! Je ne sais pas quand nous nous reverrons
Je t'ai donné tout ce que j'avais, j'espère que tu chériras
Ne trahis pas mes vrais sentiments

Au revoir mon amour ! Mon amour, au revoir
Au revoir mon amour ! Je me sépare de toi pour toujours
Je t'aimerai toujours, toujours, dans mon cœur
J'espère que tu ne m'oublieras pas

Je me souviendrai toujours de toi, de ton amour tendre
Je me souviens de ton cœur chaleureux
Je me souviens de tes baisers sucrés, je me souviens
De ta voix enivrante, comment puis-je oublier cet amour ?
Mon amour, au revoir, je ne sais pas quand nous nous reverrons

« Adieu mon amour, je ne t'oublierai jamais
J'espère que tu ne m'oublieras pas non plus
Peut-être qu'un jour nous nous reverrons, n'est-ce pas ?»

Au revoir mon amour ! Mon amour, au revoir
Au revoir mon amour ! Je me sépare de toi pour toujours
Je t'aimerai toujours, toujours, dans mon cœur
J'espère que tu ne m'oublieras pas

Je me souviendrai toujours de toi, de ton amour tendre
Je me souviens de ton cœur chaleureux
Je me souviens de tes baisers sucrés, je me souviens
De ta voix enivrante, comment puis-je oublier cet amour ?
Mon amour, au revoir, je ne sais pas quand nous nous reverrons

Mon amour, je crois que nous nous reverrons un jour