Текст и перевод песни 鄧麗君 - あなたのすべてを

あなたのすべてを

名前も知らない 貴方と私
なのに不思議ね 胸がときめく
恋はこうして 生れるものなのね
教えてほしい あなたのすべてを
今宵ひとりで歌う あなたへの歌
初めて会った あの日から
私のこころを はなれない
これが本当の 恋というものかしら
教えてほしい あなたのすべてを
今宵ひとりで想う あなただけのこと
今度逢えるのは いつの日かしら
あなたと会った この店で
明日も私は そっとあなたを待つの
教えてほしい あなたのすべてを
今宵ひとりで歌う あなたへの歌

Ton être tout entier

Je ne connais pas ton nom, tu ne connais pas le mien
Et pourtant, étrangement, mon cœur s'emballe
C'est ainsi que naît l'amour mon ami
Je veux tout savoir de toi, dis-moi qui tu es
Ce soir, je chante en solo une chanson pour toi
Depuis ce jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Mon cœur ne cesse de penser à toi
Serait-ce là le véritable amour
Je veux tout savoir de toi, dis-moi qui tu es
Ce soir, je pense à toi, à toi seul
Quand te reverrai-je ? Quand pourrons-nous à nouveau nous rencontrer ?
Dans ce café où nous nous sommes croisés
Demain encore, je t'attendrai, discrètement
Je veux tout savoir de toi, dis-moi qui tu es
Ce soir, je chante une chanson pour toi, en solo