Текст и перевод песни 鄧麗君 - くちなしの花

いまでは指輪も まわるほど
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの白い花
おまえのような 花だった

わがままいっては 困らせた
子供みたいな あの日のおまえ
くちなしの雨の 雨のわかれが
今でもこころを しめつける
くちなしの白い花
おまえのような 花だった

小さなしあわせ それさえも
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの白い花
おまえのような 花だった

до сих пор кольцо ходило по кругу.
ты тощий и изможденный.
цветок цветка цветка
без клюва я последую за тобой до конца твоего путешествия
Белый цветок без клюва.
это был такой же цветок, как ты.

стыдно быть эгоистом.
в тот день ты была как ребенок.
дождь из дождя без клюва
я все еще храню свое сердце.
Белый цветок без клюва.
это был такой же цветок, как ты.

Маленькое счастье даже такое
из моих собственных рук, которые я выбросил.
каждый раз я вижу цветок без клюва.
Одинокая улыбка появляется снова.
Белый цветок без клюва.
это был такой же цветок, как ты.